I heard his actual words (delivered in English) on NPR radio, and was struck by the bluntness of them. Here is the key quote from the U.K. Telegraph, one of the few print sources that is reporting this accurately:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... istan.html"From this moment, air strikes on the houses of people are not allowed," he [said.
"If after the Afghan government said the aerial bombing of Afghan houses is banned and if it continues, then their presence will change from a war against terrorism to an occupying force.
"And in that case, Afghan history is witness to how the Afghans deal with occupying forces."
But when I started looking for this in print, most of the coverage seems to omit the third sentence, which contains what can only be described as a threat of (more) widespread insurrection against U.S./NATO forces.
For example, the BBC includes the first the BBC includes a milder approximation of the first two sentences, but not the third.
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13599766
Reuters, the same:
http://www.reuters.com/article/2011/05/ ... RP20110531
WaPo does come close to getting it right, however:
http://www.washingtonpost.com/world/kar ... story.htmlHe added that foreign forces are close to “the behavior of an occupation” and the “Afghan people know how to deal with that” — a thinly veiled threat that Afghans could rise up against NATO and drive them out as with past occupying armies. He said Afghanistan would be “forced to take unilateral action” if the bombardment of homes did not cease, although he did not specify what that action would be.
“History is a witness [to] how Afghanistan deals with occupiers,” he said.
It's not getting much attention here in the U.S., but things are coming to a head in Afghanistan.